哈兰德:来之前我一直在研究曼城,知道我会在这里发挥出色(哈兰德:加盟前已深入研究曼城,自信能在这里大放异彩)
这是哈兰德的一段采访要点式表态。你是想让我:
太疼了,萨勒马克尔斯被对手踩中后在地上抽动(萨勒马克尔斯遭对手踩踏,痛得倒地抽搐)
Considering sensitive content in sports
邮报:爱尔兰U19女足比赛前,现场却误放了英国国歌(邮报:爱尔兰U19女足赛前现场误播英国国歌)
Considering translation and context
弗拉霍维奇:我不刻意做样子给别人看,我是真心在乎尤文(弗拉霍维奇:不作秀,我对尤文是真心在乎)
Providing translation context
广东男篮防守稳固力克上海(广东男篮凭坚实防守击败上海队)
要不要我基于这场球写一篇赛后稿或做战术复盘?先给你几个可用版本,避免虚构比分/数据;如需加入具体比分和球员数据,告诉我细节我再补全。
弗洛伦齐:对赢巴萨和随米兰夺冠印象最深;罗马还有进步空间(弗洛伦齐:击败巴萨与随米兰夺冠印象最深,罗马仍有提升空间)
要不要我把它整理成一条简讯?先给你一版精炼稿:
阿斯:滕森本已准备好回归但比目鱼肌再次不适,预计继续伤缺(阿斯:滕森原定复出,却因比目鱼肌再度不适预计继续缺席)
给你几版精炼表述,可直接用:
6.07次,西甲是本赛季五大联赛场均扑救次数最多的联赛(场均6.07次扑救,西甲领跑本赛季五大联赛)
想把这句话用在哪儿?我先给你几种精炼版本,选一个风格:
SGA本赛季第三次单场15+罚球,仅次于东契奇排在联盟第二(SGA本季第3次单场罚球15+,仅逊东契奇居联盟第2)
Considering sports context